Internet Japan-Korea Line

RyuのMCが続きます。「皆さんは今何にハマっていますか？」と会場に聞いてました。

「僕は日本語の丁寧な表現にハマっています。皆さんお足もとのお悪い中、こんな所まで来ていただいて本当にありがとう申し上げます。」（会場から拍手）
敬語表現についても勉強しているようでした。「それから、ジムに行って体を動かしています。あまり時間がないのですが・・・」

「韓国で今やっているドラマで”私の名前はキム・サンスン”というのがあってハマっています。次の放送を待っています。」「キム・サンスンという名前は、ちょっと恥ずかしいという位古い名前なんです。３０才を過ぎた女性が純粋な愛を見つける話です。」と全て日本語でしゃべっていました。
内容も私にもよくわかるような身近な話だったし、親近感が湧いてきました。

”私の名前はキム・サンスン”は今韓国で放送されている人気ドラマです。視聴率も高いそうです。いつか日本でも放送するでしょうか。リンク集の朝鮮日報にも記事がありますので、興味のある方はご覧ください。

このイベント自体は１５分位で終わりました。アンコールもなかったのですが、一人のおばさんが花束を持ってステージに上がり、Ryuを呼び止めてました。何やら話しかけ親しげに。そしてRyuの左頬をビンタしてたし・・・？結局スタッフと下りました。

～握手その時～
握手会にすぐ移行して順番に並びました。かなり長い列が出来てました。ステージに少しづづ入っていきます。一人一人顔を見て握手していました。
韓国語を勉強しているので韓国語で話し掛けることにしました。ＮＨＫハングル講座にも出演しているＲｙｕですから、きっと喜んでくれるのではないかと思い、私も通じたら嬉しいなと思ったので，勇気を出して話しかけました。
「アンニョンハセヨ（こんにちは）。イルボンマル　チャレヨ（日本語上手です）。」声がうわずっていたし雨やざわめきで聞き取ってもらえたかわからなかったのですが、言い直すほど時間もないしで次に「チョヌン　ハングンマルル　コンブハゴ　イッソヨ（私は韓国語を勉強しています）」とやっと言えました。
Ryuはハッとした顔をして見つめてくれました。そして「ヨルシミ　ハセヨ（頑張ってなさってください）」と優しく言ってくれたのです！
わーい通じた。しかも激励してくれたぞと独りにやけてしまいました。「イエー　カムサハンニダ（はいありがとうございます）」と言ってその場をあとにしました。

もっと色々しゃべりたかったのですがね・・あーハングルで手紙を書いて持っていけば良かったなーと後になって思いました。ほんのわずかな時間でしたが、嬉しい気持ちで一杯になりました。やはり韓国スターはファンを大切にしてくれるのですね。
しかしなんとか韓国語をしゃべろうと意気込んでいたので、Ryuの握手の感触があまりわからなかったんです。あー。

またこんな機会があったらなあと思わずにはいられません。
そんなRyuスペシャルイベントでした。

2005-07-06(21:53:08) - 韓国歌手 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

前回書いたようにＲｙｕと会うことができました。テレビと同じように見えました。やはりかっこよかったですよ。
２時からでしたが、１２時半ごろ行きました。建物に囲まれた中にある広場にステ－ジがあって前の方にはベンチがありましたが、すでに満席でその後に立っていました。離れるけど見えやすいからか建物の２階の回廊にもたくさんの人がいました。

１時前、Ｒｙｕがリハ－サルに登場し、歓声があがりました。ジ－ンズ姿のラフなスタイルでした。手を振って「リハ－サルします。よろしくお願いします。」と言いました。そして「僕がいなくなっても」を歌ったのですが、途中で止めて「音を下げてください」と注文してました。しかも日本語だったんです。そして続きを歌いだしましたが、全部歌わず終えました。

それからさらに１時間待つことに。だんだん雨が強くなってきて傘をさしたり、レインコ－トを買いにいく人達がたくさんいました。その間「ビデオ・カメラの撮影はできませんＣＤ２０００円以上買ったら握手ができます」というアナウンスが何度も流れました。

さて２時やっとスタ－トしました。白地に肩の辺りに水色のアクセントがついたシャツとさっきとは違うジ－ンズにオフホワイトとブラウンのラインの入ったベルトをしてました。
そして「僕がいなくなっても」を歌いました。しっとりきかせる曲です。

ＭＣでは「この曲を書くときに生きることなど色々考えました。」と言ってました。
「挨拶が遅れました。皆さん、改めてこんにちは！」と元気よく語りかけてました。ああ本物だって感じでした。「ユメは日本語でドリ－ム・・・（会場が少しどよめく）ああ知ってますよね。（苦笑い）ユメという同じ発音が韓国語にあって、”それが襟を濡らす涙”という意味なんです。」
「皆さんはどんな夢を持ってましたか？」と聞いてました。
なるほどと辞書で調べてみたのですが、私にはわかりませんでした。残念！

続いて「君と永遠に（とわ）に」を歌い、「この曲はもう亡くなったヨ・ジェハという韓国でポップスの草分け的存在の歌手の歌です。」と説明していました。もちろん日本語ですよ。たどたどしいということもなく、外国人にありがちなイントネ－ションもあまり感じなかったです。余程勉強されているんだな－と思いました。

長くなったので、続きは”その３”で書きます。Ｒｙｕが今何にハマっているかお伝えします。

2005-07-05(22:10:26) - 韓国歌手 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

７月３日神戸市須磨区の「須磨パティオ」で、「冬のソナタ」の主題歌で有名な歌手Ｒｙｕのスペシャルイベントがありました。雨がだんだん強くなる中、Ｒｙｕが登場し、集まった観衆に全て日本語でＭＣを行い、３曲熱唱しました。

このイベントは６月２２日に発売されたアルバムのプロモーションだったのですが、２日から（２日東京、４日大阪フェスティバルホール）のコンサートツアーも始まったそうです。

神戸以外の方にはわかりにくいと思いますが、神戸の中心地の三宮やハーバーランドではなく、少し離れた（地下鉄で２０分ぐらい）のショッピングセンターで行われました。
ちょっと意外な気がしましたが、そのくらいの規模のほうが良かったのかも知れません。神戸でも知らない方が大勢いたのではないかと思われます。
かくいう私も最近教えてもらいましたから。

３曲は新しいアルバムとシングルから歌われました。
１曲目　　僕がいなくなっても
２曲目　　君と永遠（とわ）に
３曲目　　少年時代　（井上陽水のカバー）

ＣＤを買った人は握手をすることができるということで、握手をしてきました。思ったよりたくさんの人がいて長蛇の列ができてました。一人一人丁寧に握手をされていました。私もドキドキしながら順番を待ち、Ｒｙｕさんに韓国語で話し掛けました。

イベントの詳細やＲｙｕのＭＣ、私がどんなことを話したのかについてはまた書きます。
お楽しみに。

なお，撮影禁止だったので、Ryuの姿の写真はありません。

2005-07-04(21:38:17) - 韓国歌手 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)