Internet Japan-Korea Line

昨年BSで見たドラマ？「江南ロマンストリート」
もちろんこのタイトルは日本でのネーミングです。原題は「お父様お仕えします」です。
何だか堅いタイトルですね。

ドラマの舞台になる場所が、漢江（ハンガン）の南側に位置しているので、「江南（カンナム」と付けたと思いますが、単に川の南側というだけではどこまでも江南になってしまいます。

「江南」というのは、高級なイメージがあります。
主要人物たちが住んでいるアパート（マンション）が、江南と呼ばれる地価の高い所にあると言う設定のようです。
実際ドラマの中で、このアパートがかなりの額になると言う話も出て来ます。

日本のタイトル「江南ロマンストリート」から、爽やかさが感じられますが、23年間の恨みを持ったイ・ヒョヌ（キム・ジェウォン）が登場するところからややこしくなって、ドロドロして来ます。

大きなアパートです。
この入口もよく出入りしたなあ。

ドラマでは、瑞草区方背洞（バンペドン）という設定ですが、ロケ地は江南区清潭洞（チョンダムドン）にあります。

アパートの向かい側には、イ・ヒョヌが所有するアパートがあり、そこからハン家のアパートをいつも睨んでいました。

2019-09-21(23:05:30) - 韓国映画・ドラマ - msm - TrackBack(No Trackbacks)