Internet Japan-Korea Line

舞台が赤く暗くなりました。

舞台の下からヨン様と共演者達が，出て来られました。今回は先程のドラマの衣装ではなく，それぞれスーツ姿です。

ヨン様は黒縁のメガネで黒色のスーツ（ネクタイはしていない）姿でした。
日本語で挨拶されました。「家族の皆さん，こんにちはペ・ヨンジュンです」（会場は大変なことになっています！）「本日はこんなに大勢の方にお会いできて，日本の皆さんに直接ご挨拶できて感動しています。」「いつも温かいご声援を送って下さる皆様のお陰で，また日本に来る事ができました」
感動で胸がいっぱいになったのか，少し間をおくところがありましたが，ゆっくりとお話されました。当たり前ですが，テレビで聞く声と同じです。

この日本語による挨拶の事で知人が「さいたまアリーナの時より日本語が下手になってる。忙しくてあまり勉強をできなかったのね」と言っていました。

ステージの皆さんが座って話せるように椅子が出され，座られました。

続けてここからは韓国語なので，通訳の方が日本語ではなされました。
「私のタムドクは，血を流すより冷静で温かい理想の王でした。私自身の成長のきっかけになりました」

次はキハを演じたムン・ソリです。やはり日本語で挨拶されました。
「韓国から来たムン・ソリです。お会いできて嬉しいです。このような華やかな舞台が準備されたけど，華やかに素敵な舞台・・・
ここからは韓国語で・・（会場からも温かい笑いが）」
「私はキハで辛い運命にたくさん泣きました。キハは辛い運命の人で，これほど泣いたけど，とても価値のあることで後悔しないです。たくさん泣いたので笑顔で会いたい，笑いたいです。ドラマの中では泣いてください。（日本語で）有難うございました」と黒，赤，緑の大柄な模様のある胸のあいたドレスで登場されました。

＊会話の内容が違っている可能性があります。聞き違えていることも多いと思いますので，大体そういう話だったということでご理解ください。
有料でこのイベントの模様を配信しているサイトがあるそうです。

2008-06-16(13:33:55) - コンサート - msm - TrackBack(No Trackbacks)