Internet Japan-Korea Line

ペ･ヨンジュン，ムン・ソリの後は，スジニ役のイ・ジアの番です。

肩が片方だけあるグレーと黒のブラウスに，黒のスラックスで登場です。また日本語で話し始めました。出演者は皆日本語で話すようにちょっと練習してきたみたいです。

「こんにちは。少し前大阪で挨拶しました。皆さんにまたお会いできて嬉しいです。初めて挨拶した時よりも緊張しています。」
「素晴らしい俳優，監督と一緒に，ここに立っているだけで嬉しいです。楽しい時間を過ごしたいです」
とても自然な日本語に聞こえました。たくさん練習はしたのでしょうか？上手でしたね。この出演者の中で一番上手だったと思いました。

次はスジニの師匠であるヒョンゴこと，オ・グァンノクです。一人だけちょっとこの舞台には違った感じのおじ様です。イベントの前夜のNHK総合のTVで玄武が目醒めましたので，そのように紹介されていました。
グレーのジャケットにベージュのスラックス，蝶ネクタイというご衣裳でした。
「皆さん，アンニョンハセヨ！」「あー，オ・グァンノクと申します。美しく晴れた都市，大阪に招かれてとても大好きです」「大阪では皆さんに会えて，ありがとうございます」とメモを読みながら話してくれました。

ここからは韓国語です。「私は1年前にも来ました・・」この時，通訳の音声が会場に聞こえなくて，すごいブーイングがありましたが，そのままになってしまいました。そこでオ・グァンノク氏の話が終わった後に，司会のキム・テイが要約して何の話だったかもう一度復唱するように，会場に話してくれました。

白磁についての映画を撮るために，2002年，京都と大阪に来たことがあったということでした。

2008-06-30(17:09:32) - コンサート - msm - TrackBack(No Trackbacks)