Internet Japan-Korea Line

大陵苑の見学の次は，車が入れないようになっている自転車と歩行者が通行できる散策路をほんの1，2分走れば見えてくる瞻星台へと向かいます。

ポツンと建っている石積みの煙突？みたいなのですが・・・。

実はこれ，東洋一古い天文台なんだそうです！7世紀の初め頃に造られました。底の水鏡と窓からの光などで天文観測を行なって，星占いで国事や農事を決めたと考えられています。362個の石で造られています（“361個半”とする紹介もあり）。
高さ9.108メートル，下部直径4.93メートル，上部直径2.85メートルです。

入場料は300ウォン（約21円）なんですが，外からも見えるのですね～。しかし柵の木々に囲まれて見えにくい事は確かなので，入場料を支払って中へ入りましょう。
国宝第31号に指定されています（1962年）。

1300年前の空も今の空と同じだったのでしょうか？



[もっと見る]

2009-01-18(14:53:24) - 韓国の観光 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

市外バスターミナルから自転車で10分ほどで到着する（おそらく一番近い）史跡をご紹介します。
大陵苑（テルンウォン）という古墳群を公園の中に収めた所があります。

入口から松林をゆっくり歩きながら行くと，左右にこんもりとお椀を伏せて置いたような古墳が次々見えて来ます。芝がきれいに覆っています。実に23基あるそうです。

歩いていくと一番奥に，内部が見学できるようになった天馬塚（チョンマチョン）があります。中はドーム状になっていて，古墳が見つかった当時の様子が展示されていますし，若干の副葬品も飾られています。
天馬と呼ばれるようになったのは，天馬を描いた馬の泥除けが見つかったからだそうです。この泥除けは白樺の皮で作られたもので，翼のある白馬が空を駆けている姿が描かれていました。

ここでは1万2千もの副葬品が見つかっています。出土されたそれらは国立慶州博物館に展示されています。


少し暖かくなって来たら是非走ってみてほしいです。地方都市ならではの穏やかな時間が流れています。



[もっと見る]

2009-01-17(22:55:12) - 韓国の観光 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

韓国第2の都市，釜山の老圃洞（ノボドン）から高速バスあるいは市外バス(所要時間は同じ）に乗ると約1時間で慶州（キョンジュ）に到着します。
慶州は「屋根のない博物館」と云われています。日本で例えると古都・奈良県のような所でしょうか？
慶州は朝鮮半島にあった新羅（シーラ）の都でした。それゆえいろいろな史跡が残っています。
ユネスコ世界遺産に登録されている地域です。

韓国の学校の修学旅行でよく訪れる場所ですし，人気のある観光地です。

ユネスコ歴史遺産に登録されている石窟岩や仏国寺は街中からは少し離れているものの，バスで行くことができます。
慶州の街中はそんなに大きくないので，自転車で回って見学することができます。循環バスが各史跡前を走っているのでバスもお勧めです。
レンタサイクルはバスターミナルにあり，1日（18時まで）7000ウォン（約420円）で借りられます（子どもとの2人乗り自転車や，マウンテンバイク風もあります）。いい運動にもなりますしね(^^)横には観光案内所があるので地図を手に入れたり，観光の相談をするといいでしょう（日本語を話す方がいます）。
高い建物もない大都会とは違った古きよき時代にタイムスリップしてみませんか？
1日で見て回れますが，1泊してゆっくり過ごすのもいいですよ。
[もっと見る]

2009-01-11(21:18:56) - 韓国の観光 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

韓国では色んな演劇を見る事ができますが，その中の
「恋したら踊れ！」を紹介します。
簡単にいうと「ＮＡＮＴＡ］や「Ｂ－ＢＯＹに恋したバレリーナ」「ＪＵＭＰ」「ＢＲＥＡＫＯＵＴ」などと同じような舞台です。
言葉による演劇ではないので，韓国語がわからなくても理解できる演劇です（ノンバーバル）。

ダンスとミュージカル要素を組み入れたどちらかと言えば若者向けの演劇といえますが，老若男女楽しめる事請け合いです。
2008年5月から始まったばかり演劇で認知度がまだ低いのか，座席が満員にはなっていないようですが，一度観覧して下さい。2004年から前身の「ＥＡＳＴ　ＳＩＤＥ　ＳＴＯＲＹ」というダンスショーがあり，2007年には日本公演も成功しています。

男性のダンサーはイケメン揃いで女性サンサーもかわいらしくて色っぽいですよ。
観客とのコラボもあり盛り上がる事まちがいありません。

しかも公演中は携帯電話の電源を切ることもなく，写真を撮ってもＯＫです！「Ｂ－ＢＯＹに恋したバレリーナ」と同じです。そういった内容は全て舞台の上に韓国語，英語，中国語，日本語で順に表示されますので，よくわかります。

公演後は出演者達が勢ぞろいして，観客をお見送りしてくれます。その時，ダンサーたちと一緒に写真を撮る事がでいますよ！
かっこいいダンサーたちを近くで見て，並んで写真を撮るとなんだかとってもいい感じです(^^)一緒に撮りたい人を見つけておきましょう！

民芸品が置いてある仁寺洞（インサドン）の横に位置する楽園商街の中にある専用劇場で公演中です。
リンク集の「ソウルナビ」でチケットを取り扱っています。
ちょっと熱くなれるダンス＆ミュージカルをどうぞ！

2009-01-06(16:59:08) - 韓国の演劇 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

あけましておめでとうございます！
セ　ヘ　ボッ　マニ　パヅセヨ　（新しい年にたくさん福をお受け下さい）！

今年は何を書いていけるのか，更新はどうなるのかよくわかりませんが，時々は覗いていただけるとありがたく存じます。

実は12月30日にソウルから帰国したところです（たくさん書きたい記事もあります！）。風邪を引いてしまい，ヨン様が誕生された百病院で診察を受けるという事態になりました（うれし恥ずかし）。

2009年は少しでも世の中がよくなる方向に向かうような1年にしたいです。
皆さんのご健康とご多幸をお祈りします。



[もっと見る]

2009-01-02(21:35:47) - 挨拶 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

チャガルチ市場と言えば海産物の店がひしめき合っている場所で，海鮮が好きな方には堪えられない所ですね。

チャガルチ市場の建物が，きれいに建て直されました。それで以前の市場の雰囲気がなくなっています。チャン・ドンゴンが一躍有名になった映画「チング」が，ここ釜山を舞台にしていましたが，その時とは随分変わっているかも知れません。

市場の建物の周りにも店はずっと連なっていて，すぐ裏側ではたくさんの水揚げされた魚が並んで置いてありました。魚市場を近くで見たことがない人にはとても新鮮な感じです。

所狭しと魚，行き交う人，魚を捌くおばさん達が，せわしく働いている元気な魚市場です。

釜山タワーに行くのに便利な南浦洞駅の次の駅がチャガルチ駅です。この駅から海側へ行けばすぐわかります。

2008-12-14(14:47:43) - 韓国の風景 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

龍頭山公園の奥に釜山タワーがそびえています。
タワーの高さは120メートルとのこと。ソウルタワー（370メートル）に比べたら，そう高くありません。
その分地上の様子が近くに見えます。
天気が良くて遠くまで見渡せました。



展望台までは一気にエレベーターで上がります。到着したらそこは喫茶コーナーのある展望台になっています。もう一つ上階へは階段で上がります。



陽の光がサンサンとふり注ぐ展望台は静かに時が流れているようでした。規模が小さいので，ぐるっと１周しながら見て回るのに時間はかかりませんが，海が見える風景をしばし見つめていました。

2008-12-07(11:16:28) - 韓国の観光 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

釜山の観光名所として有名な公園です。シティーツアーバスの停留所もあります。
旅行社の団体旅行では必ず訪れるコースになっています。

行き方ですが，（釜山の中心地西面（ソミョン）から地下鉄で1号線で15分ほどの）南浦洞（ナムポドン）駅1番出口から歩きます。
山側へ歩くとすぐに整備されたばかりの光復路に出ます。そこから公園のある高台まで，なんとエスカレーターが設置されています！このエスカレーターに乗り，何度か乗り継ぐようにして（エスカレーターが途中で切れていますが，数歩でまた続きのエスカレーターに乗る）昇ると公園の下へ出てきます。
注・下りはありませんので，来た道を戻るにはエスカレーターの両側にある階段を降ります。

そこからさらに階段を上ると龍頭山公園という石碑や，日本の豊臣秀吉軍を破ったという英雄・李舜臣将軍の立像，花時計などが迎えてくれます。

見晴らしがいいです。公園にはたくさんのお年寄りがくつろいでいる姿をあちこちで見かけます。またハトが多いです。

そのまま直進するとタワーの下に着くので，階段で上がって入場券売り場へ行きます。
タワーへ昇るだけなら3500ウォン（約250円）です。世界民族楽器博物館もタワーの下にあり一緒に入場するなら割引があります。

この公園は古くからあり，1678年から1945年まで日本人居留地だった場所だそうです。
この辺り一帯の再開発の予定があったようですが計画は進んでいません。

2008-11-30(11:50:56) - 韓国の観光 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

釜山もソウルと同じく切符と交通カードが使えます。

ソウルの交通カードは「Ｔ－ＭＯＮＥＹカード」「ＣＩＴＹ　ＰＡＳＳカード」等と言われていますが，釜山では「ハナロカード」と言います。
やがて1つのカードでソウルも釜山も利用できる日がくると言われていますが，その日がいつなのかはっきりしません。

何度もリピートするなら交通カードを買って（2000ウォン・約120円）使うのが便利です。一々切符を買うのに並ばなくてもいいし，カード利用時は割引があります。例えば1000ウォン（約60円）区間では900ウォンになる等，何度も乗車する方は必携です。

さて，ソウルと釜山の自動改札機がやはり違っていました。ソウルの地下鉄ではカードを当てる場所は一番トップにあり，荷物を持っていても，わざわざ手を機械の真上に挙げてタッチする必要がありました。同じく切符を挿入する時もです。
釜山の地下鉄では人間工学に基づいて（？），挿入場所が真上だはなく，少し下にありスムーズに移動できる感じでした（切符の取り出し口は真上にある）。
ソウルではこのような型は見たことがありません。いつ設置されたのかわかりませんが，ちょっとしたことで使い易くなるものですね。
釜山に行かれたら是非地下鉄で移動してみて下さい。日本と同じような感覚で利用できるので便利です。漢字表記もありますし，駅に全て番号が付いているので，よく見て憶えておけば間違いもありません。

2008-11-24(22:59:35) - 韓国の観光 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

釜山の地下鉄で，新型の切符の券売機を見つけました。
とても珍しいので思わずシャッターを切りました。

今まで券売機というと，冷蔵庫を横に2台分を横に並べたような大型で，故障も多く(実際に友人が買おうとして出てこなかった）殆ど使われていない，時代に置いて往かれてしまったような遺物っぽい物でした。ソウルではそのような券売機をたくさん見たのですが・・・。

釜山では違いました！パネルタッチで買える券売機が登場していたのです！（いつからあったのかわからないのですが）

使用方法は
１．最初に，1～3号線のどの線に乗るのかタッチします。
２．すると，選んだ○号線の駅名が表示されるので，降りる駅名をタッチします。
３．左下に，何枚買うのか１，２，３・・と表示されるので，買いたい枚数をタッチします。
４．ここが写真のところですが，乗車種類，駅名，枚数，そして値段が表示されます。
５．お金を入れます。
６．切符とお釣りが出て来ます。

このような順序です。一つひとつ書いていくと手間に感じるかもしれませんが，きわめて簡単です。
ただし，韓国語のみなのでハングル表記です。
日本語や英語の表記が選択できるようになっていれば，もっと便利ですね。

ソウルでは，このような新型券売機を見たことがありません(今年8月末現在）。
今はもう設置されているのでしょうか？それとも釜山に先を越されてしまったのか？
12月にソウルで確認したいと思います。

券売機も使わない，Ｔ－ＭＯＮＥＹカード(以前にご紹介しました）も使わないとなればどうするか？
窓口で並んで買います。結構な人が並んでいますが，早くさばけていてあまり不便でもないようです。
券売機で買うより窓口の方が早い感じもします。だから皆並んで切符を買うのではないかと思うのですが・・？

日本では券売機を使うのが普通ですね。窓口に行くのは何か用事のある時ぐらいでしょう。
状況としては全く逆になっていて，ちょっと面白いなあと思いました。

2008-11-10(22:15:35) - 韓国の観光 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)