Internet Japan-Korea Line

冬は日本に比べてもとても寒い韓国です。
日中も気温がマイナスであることも普通です。10度を下回ったら「寒い」と言っているようでは、全然太刀打ちできないのですが・・・。

冬も楽しめる観光として、ソウル市内を北と南に分けている漢江（ハンガン）遊覧船に乗ってみました。


漢江遊覧船は、乗り場が何箇所かありますが、一番便利なところでは、5号線ヨイナル駅が漢江に一番近く船もたくさん出航しています。
ヨイナル駅の3番出口を地下から上がってすぐ左手にもう漢江公園が広がっています。
そこから進行方向（東）へ歩いて行くと、船やチケット売り場が見えてきます。

すぐ近くには黄金に輝く63ビルが見えますので、それを頼りに歩いても大丈夫です。手前には元暁大橋（ウォニョテギョ）という北側と南側をつなぐ橋も見えます。

遊覧船は、色んなコースがあり、1時間で遊覧して戻るコースが一番多いのですが、ディナーバイキングを頂きながら遊覧する船もあります。

夏には、盤浦大橋（バンポテギョ）のレインボー噴水を見に行く船もあって大人気です。船の中では、「イラっとくる韓国語」の次長課長の河本氏が参加した手品や演奏などの公演があります。

特に夜は人気が高いです。雰囲気もいいので、カップルは距離が縮まりますね？

冬は船に乗ったら寒いんじゃないかと思いますが、船内は透明なガラス張りの部屋になっていますので、デッキが寒い時は、船内の暖かい部屋にいれば大丈夫です。暖かい船内からも外は見えます。

話を戻しますと、この冬の渡り鳥を見る遊覧船は期間限定で、1月6日から2月29日までです。出航時間は13時～と15時～の1日2回で、所要時間は1時間半との事でしたが1時間でした。


只今、コリアグランドセールの真っ最中で、クーポンの冊子を見せると乗船料が２０％割引になります。
普通の乗船料は16000ウォンですが、割引で12800ウォン（約900円）になりました。

この頃厳寒のソウルですが、急に暖かい日もあり日差しがきつい時もありました。
船内では、アナウンスがありましたが、係員が韓国語に続いて日本語でも話したのがちょっと驚きでした。
テープの船内アナウンスは、英語や中国語でもあって船から見える風景の案内をしていました。渡り鳥についての説明もあったようでしたが、こちらは韓国語のみでした。


手品の公演（河本氏）があり、外を見るというよりはこちらを見る方がいいというお客さんもあったようです。

セウカン（日本のかっぱえびせんに極似）のお菓子を飛んでくる鳥に向かって放る人も多く、鳥たちがそれを食べにドンドン船に向かって飛んできます。ヒッチコックの「鳥」という程ではありませんが・・・。

漢江にはパム島、ノドゥル島という小さな島があり、その近くも通ります。渡り鳥が一時的に住んでいる島なのでしょう。
島を見るのはこのコースだけです。

川も凍っているのですが、バキバキに割れて漂っています。いくら少々気温が高いと言っても氷が解ける気配はありません。その氷の上にちょこんと鳥たちが一時休止して留まっている姿が可愛らしいですね。
ＬＧツインタワーや国会議事堂も良く見えました。

この遊覧船は期間限定ですが、普通に遊覧船も年中ありますので、まだの方は約1時間の船の旅をお楽しみください。海じゃなく川なので殆ど揺れませんから、船に弱い方でも大丈夫じゃないでしょうか？

漢江遊覧船のＨＰは、
↓
http://www.hcruise....（韓国語のみです）

ソウルナビの紹介はこちら
↓
http://www.seoulnav...

「コリアグランドセール」についてはこちら
↓
http://japanese.vis...

2012-02-19(11:21:21) - 韓国の観光 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

3号線安国駅を北に歩いて行くと、北村・三清洞の辺りに行くことができます。駅をはさんで南が仁寺洞ですが、韓国の方も観光客にも人気のエリアです。

時々はうろうろとしているのですが、こんな所があるなんて全く知らず、節穴だったと思わずにいられなかったのですが・・・。


その名も“ソウル教育博物館”立派ですね～！

実は三清洞の一番上から歩いて南下してきたのですが、トイレに行きたくなり、観光案内所のある正読図書館（チョンドックトソグァン）まで来ました。ここならトイレの場所がわかると思って来たのですが、その観光案内所の北に少し登って行くと、庭園が広がりその奥に建っている大きな立派な建物がそのようでした。



そこへ行く時に見かけたのが、何ともほほえましい人形さん達。
「先生、おはようございます！」という元気な声が今にも聞こえそうな・・・・。てっきり本当の小学校なんだと
思っていたのですが、実は良く見ると博物館と書いてあるんですよね。
これは行ってみよう！でしょう。



他にもお人形さん達いらっしゃいましたよ。

入場は無料で中はとても懐かしい雰囲気。前述した“ここは大韓民国1970KHｚ”と同じ空気です。

昔使われていた教科書、制服、校章、日本で言う寺子屋のようなジオラマもあります。
教室を復元してあるので、入ってみてもいいですよ。
教室にはストーブやアルマイトの弁当箱まであって、昔の弁当の中身を見ることができます。

制服が吊るしてあって着替えて写真も撮ってください！というコーナーまでありました。

入口に近い文具店には、実はアイスキャンデーまであってそれを食べるふりをして写真に撮れる←受付のお兄さんが撮ってくれました。

日本語パンフもあって、スタンプも押せるし、この博物館の中でただ一人出会った受付のお兄さんはフレンドリーでした。

人も殆ど来ないし、ノスタルジーに浸ることができました。

友だちとまた行って、制服を着て写真大会をしたいなと思いました。

2012-01-29(15:31:23) - 韓国の観光 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

世宗文化会館展示館1で、「ここは大韓民国1970KHｚ」という展覧会が2月28日まで開催されています。

懐かしい1970年代を振り返り、その当時流行ったもの、使われていたものなどの資料が展示されています。



昔の日本を思い出すような懐かしい？古めかしい？情緒をかきたてます。

ソウル教育博物館（後述する予定です）にも同じような展示があったのですが、こちらは教育だけに関わらず生活道具などもあります。


入場料が10000ウォンなのが韓国においては「高いな」という印象です（ソウル教育博物館は無料です）。
そのせいか、殆ど観覧客がいなかったです。その分ゆっくり見られますが・・・。



出口に何やら懐かしい駄菓子屋で売っているようなおもちゃを発見！


手にとって試してみて、1つ2000ウォンで買ってみました。こういうおもちゃで遊んだ記憶はないが、今になってみれば新鮮な感じがしました。


ソウルナビの紹介記事はこちらです↓
http://www.seoulnav...


出口から外に出て右に行くと、どこかで見た風景が！
ドラマ「美男ですね」のファン・テギョン（チャン・グンソク）とミニョ（パク・シネ）が2人で何度歩いても同じ店の前に出てきてしまうというシーンを撮影したアイスクリーム店がありました！




白い引き金部分を引くと、伸びて縮みます。
ゾウとウサギのシールが全然まっすぐじゃなくてめちゃくちゃに貼ってありました～。しかもシールは片方だけ。

「美男ですね」の話は、“もっと見る”をクリック！


[もっと見る]

2012-01-22(17:38:37) - 韓国の観光 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

クリスマスの午後、人が多くなって来た弘大を歩いて、目指す「雨乃日珈琲店」に行って来ました。

臥牛公園の近くなのですが、２号線の弘益大学駅からは少々歩きます。新村駅からの方が近いでしょうか。


こちらのお店は、定期購読している「スッカラ」や「韓国語ジャーナル」に記事を書かれている清水博之さんが経営されているお店です。

雑誌「クーネル」にはこちらのお店で、“二三味（ニザミ）コーヒー”が飲めると紹介があり、
①「どんなコーヒーなのだろうか？」という疑問と、
②日本人でありながらソウルでコーヒー店を経営されている（今時日本人が経営するのも珍しくないでしょうが・・・）、
③「スカッラ」の記事が、独特の視線であるのがとても興味惹かれる方だったので、
一度はコーヒーを飲みに行ってこの方に会いに行こうと思っていました。


地図をちゃんとコピーして行かなかったので、迷ってしまいましたが、無事到着！

入店するとストーブがやわらかく暖かいシンプルな造りのお店です。
ウィンドーから見える棚には、日本の人間国宝の方の作品等が販売されていました。

ちょうどお客は私たち２人だったので、いろいろとお話しさせていただきました。
アジアを旅されて来てここで落ち着いたとか、奥様は金沢でいらっしゃるので単身赴任状態であるとか、はたまた、お店に悪い人が来て対応に困ることはないかとか失礼？な質問もしたりして・・・・。
飄々としてにこやかに答えていただきました～。ありがとうございます！

肝心の二三味コーヒーはというと、まろやかで苦みが少なく飲みやすかったです。コーヒーについて五月蝿い蘊蓄を持たない私には、そう感じました。
コーヒーは５０００ウォンです。普通のコーヒーカップではありませんよ。持ち手がないので気を付けて飲みましょう＾＾
家では、あのように優しいコーヒーを淹れることはできないなと思いました。
勿論、その度に豆から挽いて淹れていただけます。
それほど、二三味コーヒーってすごいんかな！

二三味コーヒーって聞いてすぐにわかる方は少ないかも知れませんね。私もそうだったのですが、検索エンジンを使えばすぐにヒットします。

“雨乃日珈琲店”というのは、奥様がいらっしゃる「金沢は意外にも結構雨の多い所」なんですということとその他いろいろあって名付けたそうです。

肝心のコーヒーの写真が撮れていなかったことに今気が付きました--;
また伺います！

こちらの雨乃日珈琲店のブログは↓
http://amenohicoffe...
営業時間・休業日もこちらでチェック！
ソウルにあって日本語が当然通じますから、是非美味しいコーヒーをご賞味ください♪



[もっと見る]

2012-01-15(20:57:22) - 韓国での食事 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

ソウルの中心地明洞（ミョンドン）のロッテ百貨店7階にあるロッテシネマで、日本語字幕付きで上映するという映画「マイウェイ」を観てきました。

12月26日の夜19時から上映でした。

予め、韓国観光公社やBUZZKOREAで、在韓日本人や観光客に対して申し込みがあるのを見つけて、当選したので観ることができました。


韓国では12月22日から？公開だったようです。クリスマスには、主演俳優のチャン・ドンゴン、オダギリジョー（韓国では人気があるそうです）が舞台挨拶に回っていました。
今回の映画会には、俳優の舞台挨拶はないとサイトに書いてあったので期待しませんでしたが、カン・ジェギュ監督が来られて「日韓の友好のために制作しました」と話されていました。




映画は、戦争映画なので残酷なシーンがたくさん出てきます。怖いです。
戦争のない世界を、皆で努力してい行かなければという想いを強くしました。

ロシア語やドイツ語などが出てくるので、字幕は必要ですが、その他は韓国語と圧倒的に日本語が多く話されるので、チャン・ドンゴンはかなり練習したんだろうなと思いました。
緊迫した状況でも、丁寧にゆっくり発音するチャン・ドンゴン。早くしゃべるのは難しかったかな。
オダギリジョーが嫌な奴ですが、だんだん変わって来ます。
戦争によって狂気に変わらされる人たち・・・。

入場すると、ペプシコーラとキャラメル味のポップコーンのビッグサイズを渡されます。
映画を観る時の定番ですね＾＾
途中でトイレに行きたくなりました。


他のドラマや映画で見た俳優さん達がたくさん出演されているので、そういう俳優さんを探すのが楽しかったりします＾＾

事実に基づいたということで、「ノルマンディで東洋人がいた」証拠となる写真が発見されたということから、話を膨らませているので、それ以外はフィクションです。勘違いしそうですが・・・・。

日本でも今日から公開です。
チャン・ドンゴンは最初から最後までいい奴なので、素敵です（そういう役なのですが）。
ご覧ください。

2012-01-14(20:53:34) - 韓国の演劇 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

ソウルは、最高気温も最低気温もマイナスという日が珍しくありません。

こういう時は温まりたいものですが、ホテルの風呂はバスタブがない所もあります。
部屋はオンドル（床暖房）なので、薄着で過ごせます。たまにオンドルが暑すぎで、更に冷房をする事もあるようですが・・・。


銭湯に行くような感じで、体の芯から温まりに行きましょう！
私は、季節を問わず行くのですが＾＾；

今回行ったのは、2号線江南（カンナム）駅から歩いて10分?か、バスでも停留所が２つ程の所にある
黄金温泉（ファングンオンチョン）です。




黄金温泉キラキラ～と思いきや、普通なんですけど、
温泉と言うだけあって、本当に温泉を汲み上げています。その表示がありました。


チムジルバンというよりは、温泉に力を入れている感じで、男女が一緒に居れる共同にはゴロゴロする場所はあるけど、汗を流す所はなかったような・・・。


チムジル服が2種類あって、どちらでもいいそうですが、フリーサイズと言われたけど服にはサイズ表示がありました、Lとか、XLとか・・・。

韓国観光公社の紹介です。こちらを見て行って来ました。
↓
http://japanese.vis...



黄金温泉のHP（韓国語）はこちらです
↓
http://www.knwater....

昼間の料金は8000ウォン（6時～19時）、夜間（19時からの入場）は10000ウォンです。
年中無休の24時間営業です。


ビルの中にあります。隣はスーパーです。
シースルーエレベーターで4階へ上がって下さい。






[もっと見る]

2012-01-09(13:21:31) - 韓国の観光 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

しつこく“その3”ですが・・・。

クリスマス、南大門へ行く予定があったので、こちらへリベンジしました！

全然別の店でも良かったのですが、ちょっと覗いてみることに・・・。

昼過ぎでお店は大繁盛！

なんと！ハンスンジャハルモニも店頭にいらっしゃいました！

お忙しそうで話す余裕なんて全然ないけど、私が一人とみて、店の入口に近い座席へお座り～って感じで通されました。

ちょうどその座席の近くに、河本氏のポスターがあったので「カルグクス　ハナ　ジュセヨ（ひとつ下さい）」
で通じました。

すると、前回と違った食事が・・・！？
カルグクスとコチュジャンの入った冷麺と、汁が多く海苔がたくさんかかった第3の冷麺が！！
これで3つ並びました？？

「“河本定食”の冷麺とは、これなんだー」と2回目の来店でようやく理解できましたが、なんで３つもあるのかな？？

3つは到底食べられないと思い、コチュジャンの入った赤い冷麺を返そうとしましたら、
ハルモニが「？」
そこに若い店員さんが来て、「河本の冷麺はこれ」と海苔のかかった冷麺を指し、
赤い冷麺は「サービス」と言いました。

つまり、河本定食を注文した人は3つになるが、それでいいということなんですね。

「ああ、、そうですか。カムサハムニダ」と食べ始めましたが「3つもなあ、食べれるかな？残すともったいないし・・・」と思いながらも、だいたい食べきりました。
恐るべし胃袋！

前回、ちゃんとした“河本定食”を食べてなかったので、本当の河本を知らなかった
ようです。

お腹いっぱいになりました。

そうこうしている間にも、お客はひっきりなしにやって来るし、ハルモニが代金を受け取ったり前掛けから釣りを渡しながら切り盛りされてました。

「ソンニム　ケサーン（お客さん代金は？）！」と叫ぶ一幕もありましたが、代金は後から出てくる人が支払ってました（ちょっと間があったので）。

「ハルモニ　コマップスムニダ」と言って店を出ましたが、聞こえなかったかな？

注文の通じない夜と、大繁盛のガヤガヤした昼を
体験しました。

この日もネギなどを一式をセットして、またどこまでも積み上げているのですが、時間が経ち過ぎてネギが干からびてましたので、これだけはご勘弁いただきたいと思います。

2012-01-05(18:00:00) - 韓国での食事 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

まず入店したのが夜の１０時を過ぎていて、大変お店は空いていました。

河本氏が食べた席は２階なので行きたかったのですが、１階の奥へ行くように言われました。

でも、写真だけは撮りたくて２階へ。「どこ行くの～」と言われましたが、写真だけ撮りたいとダッシュ。
「ああ、そういうこと・・・」と理解してもらえました。

しかし、注文時、「河本」と言ったけど、カルグクス（前述の写真）とコチュジャンの
赤い冷麺が・・・。海苔もなし。
とにかく赤いのは抜いてくれと頼んだのに、そのままーー；
また言うと、器をもってきて「これに出しなさい」って。
まあ乱暴なこと。しかたないか～。
２人のおばさんがいましたが、肝心のハンスンジャハルモニはいなくて、従業員全体には通じていないのを感じました。
ちなみに、ここは２４時間営業なんですよ。

それでお味はと言うと・・・ごく普通でした。
特に美味しいとか、まずいといったことはありません。

ついでに書くと、このおばさん、疲れていたのか？
私たちと同じように入店してきた３人の親子連れ（成人）にも、ポカをしていました。
メインとサービスで、２つ×３人で６個あるはずの器（食事）がなく、文句を
言われてました。
「持って行ってるでしょ」みたいに言い返したのでしょうか？
「３人いるでしょ。ハナ・ツル・セ」と、お母さんが全員の頭数を数えて言ってました！
その後すぐに、不足分を持って行っていたので、事無きを得ましたが、そのようなことが
あり、近くにいた私たちもビックリ！

これはかなりテンションダウンですね＾＾；

特に“絶対行っておいた方がいいお勧めの店”ではないのですが、南大門市場で簡単に食事ができる、しかも安いところがいいとお考えの方は、一度行かれてはいかがでしょうか？

2012-01-05(14:55:11) - 韓国での食事 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

皆さん、こんばんは。
今日もこんな感じで始まりました「イラッとくる韓国語講座」司会の森本智子です・・・・・・。




こんな風に始まる、テレビ東京の隠れ人気番組「イラッとくる韓国語講座」という30分番組をご存じでしょうか？


関東地方ではすでに放送が始まっていたようですが、
関西地方で知られ始めたのは昨年です。
しかも深夜の1時半ごろからの放送なので、最初は存在すら知りませんでした。

漫才コンビ次長課長の河本氏」が、コーディネーターとソウルへ行き（ソウルの次は釜山にも行く）、色んな所へ行って、「イラッとフレーズ」と呼ぶカードに書かれている、結構失礼な文章を、韓国人相手に読み上げてコミュニケーションを取るという番組です。


韓国の人たちと、楽しくあるいは呆れられたりしながらも、たくましく少しずつ韓国語を使えるようになっていく河本氏を見守るのは楽しいです。
真面目な語学番組ではありませんが、見どころ、名所いろんな所を旅するのは、面白いです♪

この番組を見て「同じ所に行きたい」という人たちが続出！

リピーターの私には、大体行って来た所ばかりなんですが、それでも行った人が違うと目線も違います。知ってる所だけど、新しく知ったということも多いです。

「イラッとくる韓国語講座」で出てきた場所に行ってみようと、南大門市場（ナンデムンシジャン）にある「ハンスンジャハルモニソンカルグクス」へ行きました。

カルグクスというのは、日本でいううどんに近いものです。
日本ではうどんは、別の湯に茹でて器に取ってからだしをかけますが、こちらのカルグクスは最初からだしに小麦粉の付いた麺をそのまま入れて煮ます。

ここはテレビの取材も来ている有名なお店です。河本氏も驚いていましたが、カルグクスを頼んだら、おまけで冷麺（小）がついて来ます。その逆（冷麺注文しておまけがカルグクス）もあります。ポリパプという麦飯を注文してもどちらかの麺がサービスです。
それが4500ウォン（約320円）なので、また驚きです！

番組では、カルグクスが熱々なので、店員が使っているゴム手袋を借りてはめて食べている河本氏です。

冷麺にはコチュジャンが入ってるのですが、河本氏がすい炎の後で、辛いものが食べれないということで、カルグクスのサービスについて来る小さい冷麺を、韓国海苔をまぶしてコチュジャンなしで出て来ることになったのです。

「美味しいから、これで河本定食にして下さい」と、店主のハンスンジャハルモニ（ハンスンジャおばあさん）に頼んで、メニューを作ってもらったのでした。

それで、一度この店に行ってみないと！ということで行って来ました！



[もっと見る]

2012-01-04(23:10:19) - 韓国での食事 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

仁川駅からすぐ見えるチャイナタウンの門をくぐって、坂道を登って行けば建物に突き当たります。

その建物が“共和春”という仁川でもっとも有名な韓国式中華料理店です。

仁川チャイナタウンといえば、ここのチャジャンミョン（麺）！というくらい有名な店なのです。
もちろん、共和春以外にも中華料理店はたくさんあります。
が、ここへ入ってみたかったので、20分位並んで食べてきました！


4階だったか、上階に行きましたが海が見えました。

チャジャン麺は、10000ウォンと5000ウォンの2種類があり、どう違うのかわかりませんでしたが、とりあえず安い方の5000ウォンのチャジャン麺を注文しました。

でも、とても美味しかったです♪

気になった10000ウォンのチャジャン麺ですが、食べたことがある人の話を聞くと、海鮮入りチャジャン麺だったようです。海鮮が好きな方は具の多いこちらがいいですね。

1階のエレベーターの横にメニューのカロリー表までありましたので、記念に撮って置きました。

仁川に来たら一度、ここのチャジャン麺を食べてみてください♪



満足のチャジャン麺を食べた後、エレベーターを待っている時、韓国の店では良く見かける食後のコーヒー機を発見！
しかもカップの絵はキティちゃんもどき。小さめの紙コップです。





100ウォン入れれば出て来ます。甘いインスタントコーヒーが。
たまに飲むと美味しく感じますね＾＾

2012-01-03(15:17:51) - 韓国での食事 - msm - No comments - TrackBack(No Trackbacks)